V poslední době se mnoho klientů vyvážejících do USA ptalo na certifikaci NSF. Rád bych se s vámi podělil o základní informace o této certifikaci-v případě potřeby se na mě neváhejte obrátit.
Získání certifikace NSF pro export potravinových doplňků do USA skutečně přináší řadu výhod produktu a může výrazně zvýšit úspěšnost a efektivitu vstupu do běžných prodejních kanálů, jako je Amazon a Walmart v USA.
Základní hodnota certifikace NSF spočívá v poskytování mezinárodně uznávané autoritativní-podpory třetí strany, což dokazuje, že váš produkt splňuje vysoké standardy bezpečnosti, kvality a hygieny uznávané nejen v USA, ale po celém světě.
I. Klíčové výhody certifikace NSF
1.
Zvýšení důvěryhodnosti produktu a důvěry spotřebitelů
Značka NSF je jednou z nejuznávanějších a nejdůvěryhodnějších certifikačních značek na severoamerickém trhu. Spotřebitelům, regulačním orgánům a prodejcům ukazuje, že váš produkt prošel nezávislé, přísné{0}}testování a hodnocení třetí stranou. U potravin a souvisejících produktů to znamená dodržování přísných hygienických, bezpečnostních a kvalitativních norem, což účinně snižuje váhání spotřebitelů při nákupu.
Odůvodnění překladu: „Důvěryhodnost“ a „důvěra“ jsou klíčem k vyjádření důvěry v marketingových kontextech. „Nezávislé, přísné-testování třetí stranou“ zdůrazňuje objektivitu a důkladnost procesu NSF, který je zásadní pro důvěru spotřebitelů.
2.
Splnění tržních předpisů a požadavků na přístup
Mnoho státních a místních zákonů a předpisů v USA (napřPotravinový kodex FDA) vyžadovat, aby potravinářská zařízení a další produkty získaly certifikace jako NSF, aby bylo zajištěno dodržování hygienických a bezpečnostních norem. Certifikace NSF je založena na potravinových předpisech FDA a je akceptována a spoléhají na ni regulační agentury ve státech USA a dokonce i v Kanadě. Vlastní certifikaci NSF znamená, že váš produkt tyto požadavky splňujepovinné regulační požadavky, čímž se vyhnete překážkám v přístupu na trh a právním rizikům v důsledku nedodržení-souladu.
Odůvodnění překladu: „Závazné regulační požadavky“ objasňuje právní nezbytnost a zároveň odkazuje naPotravinový kodex FDA(dobře-známý regulační dokument USA) přidává mezinárodním čtenářům kulturní kontext.
3.
Posílení konkurenceschopnosti trhu
Zobrazení certifikační značky NSF na produktech je efektivnídiferencovanou konkurenční strategii. Signalizuje trhu váš závazek ke kvalitě a bezpečnosti, pomáhá vašemu produktu vyniknout v tvrdé konkurenci na trhu a usnadňuje získání přízně u kupujících a spotřebitelů.
Odůvodnění překladu: „Diferencovaná konkurenční strategie“ odpovídá obchodnímu žargonu a zajišťuje profesionalitu. „Stand out“ je přirozený anglický idiom, který vyjadřuje výtečnost.
4.
Usnadnění vstupu na mezinárodní trhy a globální maloobchodní řetězce
Certifikace NSF není uznávána pouze na severoamerickém trhu, ale je ceněna také mnoha maloobchodníky a nákupními skupinami po celém světě. Slouží jako"mezinárodní pas," vám pomůže snadněji vstoupit na další mezinárodní trhy a splnit požadavky globálních prodejců.
Odůvodnění překladu: „Mezinárodní pas“ je metafora, která rezonuje napříč{0}}kulturami a zdůrazňuje roli NSF jako univerzálního pověření.
II. Jak certifikace NSF podporuje přístup na trh
Certifikace NSF je vysoce uznávána hlavními americkými online a offline prodejními kanály.
1.
Americký Amazon
U produktů, jako jsou doplňky stravy, má Amazon jasné požadavky na shodu. NSF je akreditovaný certifikační orgán schopný poskytovat NSF/ANSI 455-2 (certifikace auditu GMP doplňků stravy)aNSF/ANSI 173 (Certifikace produktu doplňku stravy)vyžaduje Amazon. Poskytnutí certifikace NSF je efektivní způsob, jak splnit požadavky Amazonu na audit, prokázat bezpečnost a shodu produktů a výrazně zvýšit pravděpodobnost úspěšného zařazení na burzu. Amazon dokonce výslovně zmiňuje přijetí těchto norem NSF ve svých oficiálních pokynech.
Odůvodnění překladu: Zachování certifikačních kódů (např. NSF/ANSI 455-2) zajišťuje technickou přesnost. „Akreditovaný certifikační orgán“ zdůrazňuje legitimitu NSF.
2.
Offline supermarkety jako Walmart
Velké řetězce supermarketů a maloobchodníci jako Walmart a Costco mají extrémně přísné požadavky na kvalitu a bezpečnost produktů. Obvykle vyžadují, aby dodavatelé poskytli autoritativní certifikace třetích{1}}stran, aby zajistili soulad se standardy veřejného zdraví a bezpečnosti. Certifikace NSF je jednou z nejdůvěryhodnějších. Například vejce století Kaiping Xuri Egg Products uspěla v Costco a stala se bestsellerem, částečně díky certifikacím NSF, jako je Antibiotická-bezplatná certifikace produktuaCertifikace welfare zvířat. Tyto pověření pomohly projít přísnými odbornými recenzemi společnosti Costco.
Odůvodnění překladu: „Bestseller“ je běžný termín pro oblíbené produkty. Konkrétní názvy certifikací (např. „Antibiotikum-zdarma“) jsou pro zachování srozumitelnosti přeloženy doslovně.
III. Jak požádat o certifikaci NSF
1.
Kontaktujte NSF nebo její autorizované agentury: Vyjádřete svůj záměr pokračovat v certifikaci.
2.
Odeslat přihlášku a materiály: Poskytněte podrobné informace o společnosti a produktu.
3.
Testování a hodnocení produktů: Společnost NSF může provádět testy výrobků a přezkoumávat váš systém řízení kvality.
4.
Tovární audit (pokud je to možné).: Kontrola výrobních zařízení na místě-.
5.
Rozhodnutí o certifikaci: Po absolvování získejte certifikát certifikace NSF a oprávnění používat značku NSF.
NSF každému klientovi přidělí specializovaného technického experta, který ho provede celým procesem.
Odůvodnění překladu: Překlad krok-za{1}}krokem zachovává procesní srozumitelnost. „Oddaný technický expert“ klade důraz na personalizovanou podporu.
